-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯: Becho 校對: 莎莎
我有一個計划 在私立學校努力念書
努力讀醫學院 讓大家為我驕傲
遠离舊鄰里開始新生活
但是我姐姐帕姆 她的毒癮讓家里一貧如洗
我在住宿學校的學費也無法支付了
在帕姆過世后 我除了回家別無選擇
但是我不會在那儿呆太久的 我有計划重新回去
我只有一周的時間來准備私利學校獎學金考試
但是我會去做我該做的事情
很搞笑 不是嗎?
生活往往在一瞬間改變
你告訴那個娘們就讓她呆在那儿 懂嗎？
你以為我在開玩笑?
不錯 不錯 再跳一遍 再來一遍 來吧
來吧 小瑞婭 就那么跳 瑞婭 那樣跳
很好
帕梅拉 伊麗莎白 格林 將會永遠存活在他的父親大衛的心中
節哀 菲婭
存活在她的母親菲婭 妹妹瑞婭的心中
愿她安息
沒 沒有項鏈 也沒有吊墜
我都給你說了 她沒有拿那東西來當
麥克 她可是把半個家的東西都弄到你這儿來了
別裝不知道
這可不是電視或者立体聲音響 明白嗎
這是我祖母的古董項鏈
帕姆把項鏈給了我 我必須把它找回來
讓我怎么給你說呢 孩子?
癮君子會把上帝給予的一切揮霍一空
我愛我的靴子! 我的靴子! 噢 我愛我的靴子!
我愛踏步 點頭 J街舞團的靴子！
我愛我的靴子! 我的靴子! 噢 我愛我的靴子!
我愛踏步 點頭 J街舞團的靴子！
這不是普通的舞團!
他們知道我們跳得怎樣!
J街舞團會讓人群沸騰大叫"喔!"
J街舞團 准備好了嗎？
你來啦 小帕?
我愛我的靴子! 我的靴子! 噢 我愛我的靴子!
我愛踏步 點頭 J街舞團的靴子！
這不是普通的舞團!
他們知道我們跳得怎樣!
J街舞團會讓人群沸騰大叫"喔!"
J街舞團 准備好了嗎？
准備好了!
喊叫聲提高5分貝!
開始
想打敗我的舞團就應當秀點實力出來
-伽維 格恩斯 -怎么樣啊 B?
-知道你過來看了 -是 過來看看你們跳得怎么樣
但是你好像為了街舞大賽留了一手?
听著 如果你和你的布魯克林舞團
上去跳
那才是真正的黔驢技窮 但是我們卻是這儿真正有實力的
繼續自以為是吧 你們會敗得很慘的 小畢
噢 噢 干嘛? 干嘛? 沒找到人還是怎么?
我不是來這儿找你的 談不上什么沒找的人 畢肖普
怎么回來啦 貴族學校放假啦?
算是吧 你們跳得不錯
只是熱身而已 想知道我們真正的實力
你最好平時就過來看看我們排練
我干嘛要那樣?
為什么不呢?
考慮一下 好嗎?
真滑稽!
我靠 娘的
嘿 瑞婭 來這儿干嘛? 想念麥克比?
只是覺得回來一段時間會好些
怎么啦? 被那些有錢娘們踢出校門啦?
我給你說過了 施利亞
別是為了我們回來体驗平民窟的生活
我要找兩個勇敢聰明的學生上來
同學們 在有人舉手上來之前 不許借机上廁所
借机去衣物間
你們可以做的事就是舉手上來
到黑板前面來 讓我看到你們至少還學了點東西
從去年9月到現在 有人舉手嗎?
給我們的第一個志愿者一點掌聲?
第二個參賽的志愿者會是誰呢?
-她能做好的 -謝謝 達維斯小姐 上來吧
一個等式 用二次方程解
我會大勢贊揚第一個求出正解的同學
-行 開始答題 -答題 米歇爾 答啊 米歇爾
加油 米歇爾
-算啊 算啊 -答案是3!
你花了兩万的學費就學成這樣?
和一個留級兩次 18歲了還在這個年級念的女生一樣?
加油 米歇!
答啊 米歇 你今天靚极了!
贏她 米歇!
看來比賽結果出來啦
別作弊!
正确答案是2 答得不錯
別這樣 老師! 你得再給米歇爾一次机會
嘿 米歇爾 來 算算 這是几？
真慘
這是我昨晚掙的 到你了
可以付租金 還能買吃的
你的工作怎么啦?
別這樣 寶貝 我不适合做那种薪水少得可怜的活
-那么我們就只有這點錢了? -什么?
那個倉庫已經作廢了 沒一個人兜里有50塊的
難道你覺得我會不要尼克的那5塊錢?
這... 讓我們去找那混蛋
還等什么? 我知道他在哪儿
我給你說過我不會為不相干的人去生事
我們讓那個倉庫又運作起來了 得給工錢不是嗎?
我讓你來弄亂我的東西嗎?
我一直有練你們的舞
去找本書擦屁股去
大人的事少管
B 管好你老弟
我認真的 B 你最好帶他去做一下身份驗証
你們中肯定有一個是撿來的
-瑞婭 瑞婭 怎么樣? -嘿
還好
我覺得米歇爾會失去他的男人
你怎么能失去從來就沒擁有過的東西?
別以為我听不見你們說什么
嘿 我剛還在問在哪儿可以找你
-關于今天課堂上的事... -什么事?
得 算了
讓人印象深刻啊
還想像三年前那樣溜掉
-別這樣 米歇爾 冷靜點 -你是你的問題?
我不能就呆在這儿和你一起混日子?
那怎樣 你回來是想炫耀
向我們這些混日子的人炫耀?
來吧 拿點儿本事出來
真幼稚
行 你覺得你跳得比我好? 跳出來看看
有什么能耐
關于混日子的事 你們家才那樣 不是我!
嘿 夠了
-放開我! -算了! 算了!
現在后悔有點晚了 不是嗎格林小姐?
還有你 達維斯小姐 知道自己离被開除還有多遠嗎?
-挺近的 -挺近的呵
很优秀的轉學記錄 對將來有什么打算?
讀醫學院 可能是約翰.霍普金斯大學
-西頓出了很多這樣的人才 -很好
我們學校65%的學生都考上了大學
對你們的學生來說是件好事
喔 格林醫生
達維斯小姐正在面臨大學都考不上的問題
你要開始幫助她
什么?
互相幫助
圖書館里有自習室
每學期末記得上交簽到表
-我不需要她幫忙 -我希望你們一周見兩次
我不行 我只有一周都不到的時間來准備獎學金考試
名牌大學可不會接收有不良記錄的學生
當然 你還有另一個選擇
很好 那么我們達成一致了
一周兩次 在學期末上交簽到表
要載你一程嗎?
27路可以直達我家
行 還記得路回去?
那你應該也記得27路的末班車是6點吧?
-赶時間? -是
本來這時候應該在家了
父母把你的時間卡這么緊? 你做什么啦?
干嘛非得做了什么?
-那 和米歇爾的事? -蠢事一樁
她沒什么事干
我不能也跟著胡鬧
你就是這么看街舞的?
一群人在胡鬧?
我沒這么說!
瑞婭 我只是想告訴你你跳得很好
你知道我要說什么嗎? 和我們一塊練几個星期你會很強的
畢肖普 這事已經結束了 知道嗎? 老實說 跳舞不是目前的正事
我記得你說27路6點以后就不開了?
難以置信 難以置信
瑞婭
沒有人會為不值得的事奮斗
我只是想說 我見到你在店里的表現了
我從來沒有見過有人可以為不在意的事那樣拼命
很多人都這樣 畢肖普
很多人可以為無關緊要的事送了性命
做得怎么樣?
我超時了20分鐘
但是周五我會控制好時間的
她喜歡你這么給她梳頭 讓她看起來很漂亮
如果生活上臟亂不堪 漂亮有什么用
嘿 干嘛去啊 小妞?
星期五來圖書館 帶上課本
听著 我不管你想怎樣
但是我不想因為你把我自己的事情搞砸了
我該為此感動痛哭嗎?
因為我要醞釀一分鐘才能哭出來
你愛干嘛干嘛
我只是希望你不要像我姐那樣
要知道 你從三年級起就躲在一個地方
這就是為什么我和帕姆總能找到你
听著
我明天有英文期末考
我是說 如果我考砸了 我媽媽會...
我不能考砸
今早上我已經在西頓等了你很久
我們周一和周五在自習室見 好嗎?
行
想想為什么我和帕姆從不讓你幫忙
考試結束鈴聲響起就不能再答題了
把答卷交到講台上
准備好了嗎?
開始答題
考試結束! 把試卷交到前台
題挺難的...
-別 別 別這樣! 求你了媽媽! -別!
求我什么 求我什么米歇爾?
你是不是覺得翅膀硬了 連考試都敢不參加了?
行啊 繼續 翅膀硬了你飛呀! 給我滾出去!
再給我一次机會 一次!
-我會考過的 求你了 我發誓... -別!
瑞婭
天吶 是你 你怎么樣啊 寶貝儿？
-你父母怎么樣? -他們都挺好的
我只是過來把這些給米歇爾
她讓我幫她提高成績
所以我准備了一些复習資料給她
那么我們待會儿見?
你知道在哪儿可以找到我
瑞婭?
嘿
我以為你上班去了
我有點不舒服
我一直在胃疼
考得怎么樣?
我能搞定
謝天謝地!
我給你說過我能搞定的
噢 天吶 這才是我的女儿
你是想讓我感激說謝謝之類的吧?
別 千万別那么做
那這些數學公式又算怎么回事?
瑞婭? 瑞婭
是考試的事 對嗎?
你爸媽真付不起你的學費了?
我姐把錢都用光了
你可以拿獎學金或之類的
原本可以的 可是我考砸了
別說這個了 如果你按我給你的复習資料學習
-你就知道怎么解題... -你
我和我的姐妹靠跳舞賺錢
我們正想找些新成員進來
-你們掙得多嗎? -只是這儿那儿的掙點零星錢
我是說 比較火的舞團會掙得很多
但是通常都是男生舞團有那樣的机會
他們在讀托爾斯泰?
不 他們在讀推銷員之死
他們喜歡讀推銷員之死
我在讀托爾斯泰
這樣
書是關于推理和死亡的
但是我确信這書只适合我讀
不 不! 喔 喔 停 停 停
你們跳得不對
你 EC 過來演示一下
准備好了?
知道怎么跳啦?
但是我們要再練習一下最后一小節 休息一會
是的 但是我知道該怪誰了
EC 活膩歪啦?
我只是希望你別再發出那种奇怪的口音
謝謝
大伙都知道你是從斯卡布羅來的
閉嘴! 不許說我們那儿的人!
斯卡布羅小伙還挺不好對付
是嗎? 想試試嗎?
去吃點東西吧
吃完回來再練 好嗎?
那妞不是來找你的吧 看看
干嘛? 我餓了 怎么啦?
只是... 覺得你和你姐很像
听著 既然今天過來了
待會儿讓我跳一段給你看看
你五年級的時候我就見過你跳舞了 畢肖普 我知道你跳得怎樣
我來是找你商量一件賺錢的事
什么? 經濟危机了你?
有點 不過我在找解決辦法
什么事?
我想加入你的舞團去參加街舞大賽
不是吧 瑞婭
你看過這個了 你知道規矩的
男女混搭? 行不通的
我們得走了
你說過我跳得不錯 記得嗎?
你是認真的還是只是說笑?
出去
她還沒走 快點!
跳得再硬再強點沒關系的
我們要開始排練了!
你跳得是很好 我不是說笑
你為什么不去參加米歇爾的舞團?
你也可以去嘗試一下地方的比賽
但是這次的比賽 瑞婭 意義重大
給我個机會!
他們不會讓女生舞團拿第一的 你知道的
畢肖普! 在哪儿呢?
-等我一會! -我必須去
畢肖普? 快點!
不行
他是對的
畢肖普
是那樣的嗎 昆琪?
我叫奎克 是那樣的
跳舞是一回事 但是為獎金才跳舞？
我之前也參加過有獎金的比賽
我姐都贏過無數次了
你呢 你贏過几次?
比賽的日子近了
他們今晚會在我叔叔的店里排練
大概六點半的樣子過來
-我們頂樓見 -什么?
我對托爾斯泰的粉絲期待很高
-太... -太神經質了?
我是想說太讓吃惊了
你參加過几次比賽?
一次都沒
听著 奎克 我很感激你能幫我 但是我真的很需要這筆錢
明早到店里來
只是一次机會 并不保証什么
七點半 別遲到
至于你? 在C叔叔看到前把這些清理干淨
你們不是一直都很支持我的嗎?
我們要吸引眼球
必須得那點新鮮東西出來
畢肖普 你找到投錢的人了
我們快沒錢了 B
听著 你為比賽的成績好我沒意見
但是別把私事扯進來
你知道不是這樣的
听著 哥們 讓她加入我們就完了 B
你要是一直像你最近這樣跳
你自己就會完蛋
說得沒錯
你以為自己不是這樣嗎?
你們最近都跳得不怎么樣 但是我一直都不錯
你 站到車篷上 瑞婭 你站到車蓋上去
上哪儿去?
站到車蓋上 EC 站到車篷上
怕了嗎 歐內斯特 查爾斯?
泰瑞
跟著學 跳起來 五 六 七 八
停 停 等等!
她跟不上我的節奏
她听著你的節奏就能跟上 再來一次
行 交換場地 交換場地
-再來 -行
泰瑞 再開一下音樂
靠!
-娘的! -哥們
你想砸台?
先在這儿砸
你 畢肖普!
躲開
我不干了 不在你這干了
沒了我你們能跳成什么樣?
到時候后悔就晚了
-EC 別這樣 -想進來是吧？給你！
你 E?
E!
你們還干站著干嘛? 去熱身
听著
我和EC 我們的事先別管了?
這事 沒什么的
好嗎?
JSJ 我們開始排練
看來你是進了畢肖普的舞團
怎么 我的舞團不好嗎?
-事情不是這樣 -是嗎?
因為我不會再相信撒謊的賤人
你可以把我從你的感化名單里除名了 知道嗎?
-稱它小時服務 -米歇爾 你知道我的處境
你知道我的嗎? 你知道施利亞的嗎?
除了你自己你還為別人想過嗎?
我在盡力离開這儿
是朋友我才告訴你的 你也可以离開這儿的
你開始讓別人習慣這种生活
久了你就什么也改變不了了
要是那樣就完了
你知道為什么帕姆要和那樣人混在一起嗎?
因為要像你這樣違心的活著很難
-伽維想干嘛? -什么事 畢肖普?
C叔叔 今早上有一筆特殊訂單
可以去幫我打包一下嗎?
-鞋不錯 -我也想弄一雙
付出了不少嘛
看起來進展得不錯啊 不是嗎?
你在這儿干嘛 小P?
我們都去悼念過你姐了
她可真是個落魄女啊 不是嗎 哥几個？
我以前經常去看她跳舞 她确實很有一手
搞笑 她以前也這么說你
一群從布魯格林過來泡吧的人
總是在葬禮家庭會之類的聚會中遲到
走吧
五進一的時候就讓你們滾蛋
街舞大賽 你們也敢來？
想在底特律贏我們?
我投了兩万五 你才投了五千而已
我們用五千就能打敗你的兩万五
我靠
夠了吧!
夠了
行了 很晚了
明天我們會從頭到尾跳一次的
畢肖普 我覺得可以在中間部分加几個動作
听著 周六晚上燈光亮起的時候
你還能記得自己的名字就不錯了
更不用說什么新加的動作
回見 哥們
嘿 嘿
-我想送你上去 -我覺得這樣不好
為什么不? 你是憑自己的本事加入團隊的
不是靠其它
事情已經夠复雜的了
你和我?
這只會是火上澆油
那么我們.. 排練場上見
我的女神 茉莉小姐 當你靠近
我真的愛上了這一刻
你微笑的時候 你看我的那一刻 你親吻的時候 你看我的那一刻
當你愛上這一刻 當你出現
-過來 過來 來吧 -嘿
過來 我的女神 小姐...
吼! 我們的舞后小姐 來和我跳支舞吧
大衛 我要遲到了? 你干嘛總是在我快遲到的時候做這些瘋癲事？
噢 來吧!
考試結果什么時候出來?
還得等几周吧
今晚的計划會博你開怀一笑
今晚的計划會讓時光倒流
我情不自禁
愛上你
我以為自己很勇敢 但是你分明能看見
我因緊張而手足無措
我的女神 茉莉小姐 當你靠近
天吶 大衛 你什么時候才能把這儿修好?
我一直沒時間
下周我一定抽空搞定
嘿 想去冷飲店
-吃冰激凌嗎? -真的嗎?
孩子還有功課要做 大衛 別打攪她
我不可以和我的女儿說話嗎?
現在你開始說了? 你現在才知道要說話啊?
你那個女儿逃學的時候
去大街上和那些男孩鬼混的時候?
去找她談話的是我!
-天吶 -沒事吧 爸爸?
沒事 瑞婭
我自己搞定
-我餓了 -我知道
可是沒想到你又吃了一份
你們是不是都以為我忘了? 直接從牙買加的金斯頓搞來的
他們用吃這個來証明是男人還是男孩
-你們知道我的意思吧 -知道 知道
-誰吃得最多誰贏 -贏什么?
我的尊敬
行 給我一點 我能用得上
-噢 你沒必要... 不 -噢
不能靠掰手腕來決胜負嗎?
這樣要是你在台上吐了就有借口了
噢 不錯 Q
有點辣
舌頭是不是還有點麻?
你還好吧?
-是那些辣子 -是的
畢肖普! 哥們
今天一直都在和我的贊助人談 他們說你們不行啊
原話是一個乳臭未干的小子都能把你們干掉
他這樣說 尼克?
-這得看你 哥們 -一直都是 尼可
接下來將要上場的
從這個比賽開始時就有他們了
我也就不廢話了赶快把他們請出來 掌聲有請
黑冰組合 有情
地板都熱了!
接下來 JSJ對抗Fem PhataI!
Fem PhataI先來
借過 女士們
他在鄙視我們
別擔心 B 這些都是狗屁
讓那些混球說去吧 隨他們說吧!
她抄襲我們的動作
哥們 我給你說過排練的時候別讓這些娘們進來
喔!
歡呼聲送給Fem PhataI! 多點歡呼聲!
現在JSJ 請登台表演!
-我們怎么辦? -按排練的跳
-屁 -什么?
JSJ 有請
他們只是抄了一些而已
我們按排練的跳讓大伙看看誰跳得更好
-我們上 -好的 哥們
Jane Street Juntas舞團!
來吧 來吧 無論你在哪儿!
一樣的歌 是一樣的歌嗎?
-畢肖普 我只是想試著... -我們按排練的跳
你沒有听見我的話嗎?
嘿 至少她試著做了些東西
他們沒感覺出來 B
是 一堆人在下面看著
我們在台上出丑
-你沒感覺到嗎? -別這樣 B
你覺得跳成那樣還能去底特律嗎?
-我認為我們准備好了嗎? -為什么你不跟著她的舞步跳 畢肖普?
為什么你不找其他人來看著排練場地呢?
因為我厭煩那份工作 知道嗎?
別碰我
你不應該對他那樣 畢肖普 我們還有時間來為底特律的比賽排練
我們能做到的
我們? 這沒有什么我們 瑞婭 只有你自己
是你搞砸了
你把其他四個人都撂在一邊就為了突出你自己
我覺得我們要敗了 我得做些什么 我得做些事情
不 瑞婭 這是我的舞團 我要做些事情
你不再是舞團的人了
高校聯營今年在巴爾的莫舉辦
我去過 挺有用的 但是我們支付不起
這是巴爾的莫 不是巴巴多斯 我們還是付得起的
你去讓他們進一步了解你
爸爸11點后會到家 飯在電熱鍋里
我今晚上要做兩份工 但是如果你需要什么...
媽媽 我能搞定
是 這話我以前也听過
你要什么 瑞婭?
關你什么事?
我看到你在台上的表演了
你沒有像那些一心想贏的女孩那樣跳舞
不 那些...
那些一心想贏的舞步
區別很大
畢肖普的團隊不要你了 我可以接收你
我覺得你需要加入一個團隊
我要五千
我給你三千四
沒搞錯吧? 別我開的价少了快兩千
我可得花比這多三倍的价錢 來修車篷底下的東西
三千四 不賣就走
-行 -太狠了
不知道巴爾的莫天气怎么樣
你覺得帶一件夾克夠嗎?
爸?
媽?
只要你開口 伽維就會招你入隊
為什么你要這么做呢 哥們?
九進五的比賽 我們進不了的 那都是屁話
你不能讓曼尼他們托了后腿 我們得自己來
收拾一下 跟我走吧
知道嗎 E?
我不覺得你了解我了
我不是唯一不了解你的
我覺得這些人會最終成事的
這就是你在貴族學校學到的?
不把你在乎的人當回事?
你可以去找你弟弟幫忙
我們底特律的比賽缺個人
听著 如果你想我來替代瑞婭
我額外要收20%的錢
沒搞錯吧? 別這樣 我可是你親哥哥
現在知道你是我親哥了
20% 不干就算了
行 20%
-你好? -格林姐? 我是米歇爾的媽媽
-你好 達維斯妹妹 你好嗎? -我還好 你呢?
也還好
我想知道米歇爾可不可以和瑞婭 一起去底特律參加街舞比賽?
-因為我有點擔心.. -抱歉 我不明白
你想要米歇爾和瑞婭一起去哪儿?
我不是刻意要打破傳統
我只是想找對的人來做對的事...
現在的情況事 對的人就是站在那儿的那個女孩
老實說 這么多人關注有點受寵若惊
這里是格林家 請在嘀聲后流言
嘿 媽媽 我很想你們 我只是想讓你知道
我們已經安全到達
接下來的几天會有很多事情
如果我沒有打電話回家別擔心?
今天各路高手齊聚一堂
我們知道你們是來干嘛的! 歡迎來到
-街舞爭霸賽! -街舞爭霸賽!
很高興你們的到來!
Diamond Dynasty只是為 今晚的精彩比賽做了個小小的預演
是的!
要說明一下 你們可以用歡呼來表達對參賽隊伍的喜愛
當你們喜愛的那支隊伍出場的時候
沒錯 因為本周我們請來了最好的評委
任何比賽都不曾有過的 就是你們!
你讓他們全都沸騰起來了 凱西婭 看看他們
你? 我? 不 當然不是你 是你們全部
誰去 誰留 都取決于你們
你們的歡呼聲將決定他們留下還是离開!
那么就不多廢話了 所有底特律的人 你們准備好迎接比賽開場了嗎？
開始!
JSJ 開始!
別管它
知道嗎 瑞? 我覺得這是全美國最好的街舞比賽
不 這是全宇宙最好的街舞比賽!
凱西婭 听著 我已經在幕后跳了很久 為大家還有凱西婭
告訴你們她的下個MV會有我
不
別這樣?
大家都知道接下來的環節
我們會有三支隊伍進入到明天的決賽
第一只隊伍是去年的冠軍Kin Dreadz!
Kin Dreadz!
第二個進入決賽的名單 街舞爭霸賽給了
祝賀JSJ!
是這樣的! 最后一個名額屬于華盛頓最好的組合
-Dem男孩! -Dem男孩!
看看Dem 男孩 他們無法停止對街舞的熱情?
最終的三個名額已經宣布了
但是最終只有一只隊伍可以獲得五万元獎金
記得明天接著關注我們的比賽
我們將揭曉誰是冠軍
還有五万獎金!
什么事 小P?
抱歉 我要用廁所
那是吊墜你是從哪儿弄來的?
我男人給的 還是個古董呢
-給我拿下來! -什么?
-拿下來! -賤人 給你個六
給我 給我
-滾開! -冷靜!
-冷靜 -外面到底在干嘛?
她怎么有那條項鏈?
-帕姆給我的 -我姐姐才不會給你
你想我怎么說? 你姐姐得找食吃
冷靜點! 冷靜!
只是生意而已 寶貝儿
天上不會掉餡餅 瑞婭
听著
我确實和你姐上過床 她沒法把那當成是一筆生意
現在 你和我 我們也只是合作伙伴
我們現在要做的就是冷靜下來
老實說 這樣的關注讓人受寵若惊
我們是這次比賽唯一的混搭組合
跳舞還是干嘛?
要是沒有牙買加烈酒
牙買加皇后也不能稱其為牙買加皇后?
等等
要是真想教什么
最好是教那些女孩如何善待物件
帕姆肯定覺得它只能屬于你
你們昨晚表現得不錯 只是節奏上快了一點
是 喔
至少他們還有机會?
我确信畢肖普
根本不想听我說話
我沒理由怪他
那么你打算就這樣不弄個明白一走了之?
C叔叔?
有人買我的東西嗎?
行 听著
能幫我放在櫥窗里半价處理嗎?
要是有人買就給我電話 拜
開玩笑吧
我离開了伽維的團隊 只是想過來說抱歉
我只是...
我知道道歉沒用
但是你們為我做了很多
而我什么都沒為你們做 對于這點 我很抱歉
你怎么回去?
我們一分錢也沒
沒事 我自己搞定
現在是你比較手緊的時候 你可以和我們一起
但是 別插手
還差一千
如果我們沒錢 就真的是沒錢了 B
我們就玩完了
伽維要花上好几千來擺平他的事
我們只要弄几百就行了
-你盡力了 B 我們也盡力了 -哪种才适合為之努力?
誰的世界更有意義? 我們的還是他的?
我不知道
狗屁 伽維又贏了
關于和伽維的那兩万五千塊的交易
抱歉 我們在開小組會議
我覺得可以在今晚 解決你們同伽維之間的事情
這是你用來上學的錢嗎?
瑞婭 我們不能保証一定拿冠軍的
你能做的就是努力 畢肖普
那現在你可以去自動提款机里取錢回家了吧?
听著 瑞婭
這在富人堆里管用 在我們這儿不管用 懂嗎?
那筆錢?
是她當了她姐姐給她的項鏈換來的
如果是EC回頭 你們肯定會立馬接受他
她要感到多后悔你們才肯原諒她?
听著 我們開始排練了
你遲到了
你擔心我們的隊伍不夠強?
不 我不擔心
只是伽維的隊伍有很強的后盾 僅此而已
你的也是
听著 休息結束 哥几個 我們從頭開始練
Q?
我要你照著這里面的一段開始第二段舞
大伙跟著Q跳直到學會為止
但是這是我編的動作 我是說...
我知道這是什么 你能跳還是不能?
能
好 開始練習 我們用混搭來打敗他們
歡迎來到比賽現場 街舞爭霸賽的決賽現場
歡呼聲送給為捍衛王位而戰斗的Kin Dreadz!
Kin Dreadz!
Kin Dreadz! 歡呼聲 各位
-很好! 很好! -嘿 凱西婭 我是什么?
你是什么... 我不知道你是個什么
-我不知道你是什么 -我是街舞舞王
不 不 你什么也不是
-可怜! -行了 別說我了 現在
-是辣椒 對嗎? -也許吧
這里太火爆了!
最好去找個賣傘的姑娘
告訴她場內汗如雨下 太火爆了!
是這樣的 但是我們不想讓這种火爆冷卻下來
讓我們接著有請下一個組合
他們因搖滾而得名
掌聲送給
-Dem 男孩! -Dem 男孩!
我先過去
我不知道哪种情況更遭
從米歇爾的媽媽那里得知你在做什么
還是知道你對我撒謊
對不起
-但是我考砸了... -我知道考試的事 瑞婭
92分 你可以回去了!
等著 所有的名校都會給你電話的
難以置信 我可以回去了
這是聰明女孩將時間用在刀刃上的報償
讓那些蠢孩子繼續胡鬧去吧?
他們不蠢 我想和我的團隊一起演出
我需要他們就像他們需要我 甚至更需要
我知道你為什么害怕
眼睜睜地看見自己女儿的生活被毀掉
別告訴我你知道我在想什么
我也愛帕姆
但是她做了不同的選擇
她的下場怎么樣?
成天和這些人混在一起
媽媽 這是我
我朝前走了一步
不代表我就要拋棄身后的所有 這是我
上學 街舞
你 所有的都要
如果我能接受這些 你為什么不能呢?
年輕人總是自以為他們能得到一切
生活會告訴你一切都不是那樣
現在收拾東西跟我走!
看起來Dem男孩有可能奪冠
掌聲歡呼聲!
是的!
看我 看我 頭在動但是身体沒動
我說的就是這個
怎么現在的街舞和以前在學校里的不一樣 不是嗎?
-行了! -你知道我也會跳了
我知道你也學到了一點東西 我只是希望那不是傳染病
現在該我們的最后一組出場了
你們知道規矩的
如果沒有歡呼聲 我們是不會請他們上場的
行了 現在 有請帶有島嶼气息的JSJ
開始!
-要搭車嗎? 上來吧 -JSJ 變形!
加快節奏!
我知道 我知道 去吧 去吧
-好的 最后的時刻到了! -是的!
我們將要進行最后議論歡呼聲投票
是的! 告訴我們你的感受!
現在開始 現在開始 覺得Kin Dreadz怎么樣?
是的? Kin Dreadz 歡呼起來 好的
好的 是的! 不錯
把你們的喜愛表達出來!
喜歡Dem男孩嗎?
Dem男孩? Dem男孩? 加油!
如果那是你們喜歡的來點掌聲! 那是你們想要的嗎?
好的 那么JSJ呢?
是的 是的!
是的!
好的 好的
是的!
知道了 很好 很好!
我們知道了
今年的街舞爭霸賽冠軍是
JSJ!
你還好吧?
很好
我
我打電話過來沒人接
我去找瑞婭了
她去底特律參加街舞比賽了
你看見她比賽了嗎?
好多人到處都是...
和那些人一起...
什么事都有可能發生
她怎么樣?
她跳得很漂亮
我的兩個女儿都跳得很漂亮
沒事
很搞笑 不是嗎?
生活總在瞬間改變
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入